franska-holländska översättning av travailler

werken
Werken met Israël is werken voor de vrede. Travailler avec Israël, c'est œuvrer pour la paix. Het was een genoegen om met hen samen te werken. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Daaraan dienen we gezamenlijk te werken. Nous devrions y travailler ensemble.
bewerken
Het is duidelijk dat een boerin, om het hele jaar door verzekerd te blijven van een inkomen, bijvoorbeeld ook tijdens haar zwangerschap het land zal moeten bewerken wanneer dat nodig is. Il est évident qu'une fermière, durant sa grossesse par exemple, ne peut s'arrêter de travailler la terre si elle en a besoin, car cela la priverait de son revenu de l'année.

arbeiden
Ik vind het wel prettig dat wij nu in zo'n serene sfeer kunnen arbeiden. Quant à moi, je suis heureux de pouvoir travailler dans une ambiance très sereine.
bebouwen
bijwerken
labeuren
ploegen
verwerken
Als u weet hoeveel amendementen de Commissie begrotingscontrole dit jaar weer moest verwerken, dan kunt u begrijpen wat hard werken binnen een commissie betekent. Ceux qui savent à quelle montagne de propositions d'amendement la commission des budgets a dû une nouvelle fois faire face savent ce que signifie travailler durement en commission.