holländska-franska översättning av werk

travail
La dignité au travail signifie la santé et la sécurité au travail. Waardigheid op het werk betekent gezondheid en veiligheid op het werk. C'est le travail des ententes et des grandes entreprises. Dit is het werk van kartels, van grote concerns. Je l'ai constaté dans ce travail. Ik hen dit gezien in dit werk.
œuvre
Leur envoyer de la main-d’œuvre, bien sûr! Help hen op zijn minst met het werk. Il allait tout mettre en œuvre pour y parvenir. Hij zou alles in het werk stellen om er een eind aan te maken. Tout a été mis en œuvre pour éviter le pire. Alles is in het werk gesteld om erger te voorkomen.

emploi
Des autorisations temporaires pour la recherche d’un emploi? Tijdelijke werk- en verblijfvergunningen om werk te vinden? Les jeunes ont besoin d'emplois, pas de promesses. Jongeren hebben werk nodig, geen beloften. Ce secteur emploie par ailleurs 1,4 million de personnes. Bovendien verschaft de sector werk aan 1,4 miljoen mensen.
boulot
L'industrie des pipelines a du boulot. De pijplijnindustrie krijgt veel werk. Il a fait du bon boulot et n'a manifestement pas ménagé sa peine. Hij heeft goed werk verricht en heeft er duidelijk veel aandacht aan besteed. La question est simplement que le Parlement fasse son boulot! Wij laten dit Parlement gewoon zijn werk doen!
créationObjet: Protection de la création culturelle européenne Betreft: Bescherming van Europees scheppend werk Les PME sont le moteur de la création d’emploi en Europe. Het MKB is de motor voor het creëren van werk in Europa. Si l'Europe ne la protège pas, la création culturelle finira par disparaître. Als Europa zijn scheppend werk niet beschermt, zal er ook geen scheppend werk komen.
étoupe
filasse
Job

métier
Ils connaissent très bien leur métier. Deze mensen zijn heel goed in hun werk. Le métier d'agriculteur continuera d'exister en vue de produire des aliments. Het blijft het werk van de boer voedsel te produceren. Ils y exercent des métiers mal payés, le plus souvent à la limite de l'exploitation. Ze verrichten slecht betaald werk, dat meestal grenst aan uitbuiting.
ouvrage
C'est d'ailleurs le titre de l'ouvrage de Guy Asnar. Dat is overigens de titel van het werk van Guy Asnar. J'aimerais un jour consulter cet ouvrage par pur plaisir. Ik zou dit werk graag eens voor mijn plezier willen raadplegen. En outre, il ne doit pas perdre de temps avant de se mettre à l’ouvrage. De nieuwe regering moet zonder tijd te verspillen aan het werk gaan.
poste
Je leur souhaite à tous bonne chance à leurs postes. Ik wens allen veel succes in hun werk. Elle emploie 1,7 million de personnes et entre 3 et 4 millions de postes de travail en dépendent. Zij biedt werk aan 1,7 miljoen mensen, en verschaft tussen de 3 en 4 miljoen arbeidsplaatsen. Ayez la bénédiction de Dieu dans votre poste à responsabilités! Wij wensen u Gods zegen toe op uw verantwoordelijke werk.
profession
Cette profession est généralement associée à un faible salaire et à l’instabilité. Het werk wordt over het algemeen immers geassocieerd met lage lonen en onbetrouwbaarheid. Nous avons besoin d'un système non discriminatoire d'évaluation du travail et d'une nouvelle classification des professions. Wij moeten toe naar een niet-discriminerend beoordelingssysteem voor werk en een nieuwe manier om beroepen in te delen. Le temps de garde actif et inactif est une question importante pour de nombreuses professions, en particulier les médecins. De kwestie van de actieve en inactieve tijd tijdens het werk is in veel beroepen, en met name voor artsen, belangrijk.
registreL'enregistrement n'a pas pour but de restreindre ou d'entraver les activités des lobbyistes. De bedoeling van registratie is niet om het werk van lobbyisten te beperken of te storen. Une fois encore, à défaut d'un registre du travail accompli, il est extrêmement difficile d'encourager de nouveaux participants. Nogmaals, zonder resultaten van het reeds verrichte werk kan men zeer moeilijk nieuwe deelnemers aantrekken. Je suis tout à fait d'accord avec Mme Frassoni pour dire que le travail à accomplir n'arrivera pas à son terme avec ce rapport, ni même avec l'ouverture des registres de la Commission. Ik ben het geheel eens met mevrouw Frassoni dat het werk er met dit verslag nog niet op zit, en ook zelfs nog niet met het openen van de registers van de Commissie.
travailler
Moins de paroles et plus de travail: légiférer, c’est travailler. Minder gepraat en meer actie: wetgeving is werk.