holländska-franska översättning av blessuretijd

arrêts de jeuJ'espère, Monsieur le Président, que vous voudrez bien m'accorder «les arrêts de jeu», bien que j'espère ne pas être long au point de devoir décider du match en bottant des penalties. Daarom hoop ik, mijnheer de Voorzitter, dat u mij enige "blessuretijd" zult toestaan, hoewel ik hoop dat het niet zo lang zal duren dat de wedstrijd door strafschoppen beslist zal moeten worden.
prolongation
J’espère que je bénéficierai d’une prolongation pour avoir parlé au nom de M. Muscat parce qu’à présent, je tiens à m’exprimer en termes chaleureux à propos du rapporteur, M. Nassauer. Ik hoop dat ik wat blessuretijd zal krijgen voor wat ik gezegd heb ten behoeve van de heer Muscat, want ik wil nu enige hartelijke opmerkingen maken over de rapporteur, de heer Nassauer.