holländska-franska översättning av bloesem

fleurLe rapport de la Commission fait preuve d'un optimisme prudent et de beaucoup de lyrisme; il parle de semences, de bourgeons et de fleurs à soigner et à arroser. Het verslag is voorzichtig optimistisch, bijwijlen zeer lyrisch wanneer het gaat over zaadjes, knoppen en bloesems die verzorging en water nodig hebben. Nous préférons la brise printanière pour l’Europe; elle est peut-être un peu douce, mais elle est rafraîchissante et elle couvre les arbres de feuilles et de fleurs sans détruire les racines. Wij zien liever de lentebries, die misschien lauw is, maar dit Europa frisheid en nieuwe bloesems en nieuwe bladeren brengt, zonder de bomen te vellen die hier groeien.

Ordbok