holländska-franska översättning av boot

bateau
D’après l’ordre du jour, ce bateau est néerlandais. De boot is volgens de agenda een Nederlandse boot. J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. Ik heb bedragen gehoord van 47 000 en 50 000 euro per boot. Ils leur avaient préparé un bateau, et les scientifiques n'ont même pas voulu monter à bord. De vissers hadden een boot gereedgemaakt, maar de wetenschappers wilden er niet in plaatsnemen.
barque
On doit éviter de surcharger la barque en imposant des préalables irréalistes aux pays candidats ou en se livrant à des comptes d'épicier. We moeten vermijden de boot te zwaar te belasten door tevoren irreële voorwaarden aan de kandidaat-landen te stellen of door een kruideniersmentaliteit te tonen. Je voyais la sainte image du Christ qui, à bord d'une barque, pêchait avec saint Pierre, mais saint Pierre avait la tête du député Varela. Ik zag Jezus in een bootje, hij zat te vissen samen met de heilige Petrus, maar de heilige Petrus had het gezicht van de heer Varela.

bateau barque
nacelle
navire
Un navire de 50 mètres sur l'Atlantique n'est en rien comparable avec un navire de 50 mètres en Méditerranée. Een boot van 50 meter op de Atlantische Oceaan is iets heel anders dan een boot van 50 meter op de Middellandse Zee. Ils y ont affrété un navire chargé de contrôler les pêches, et cela est vraiment nécessaire. Dit bureau heeft een boot gecharterd voor visserijcontrole, en die boot hebben ze hard nodig. En comparaison avec l'introduction du véritable euro, cette navigation à contre-courant du navire Europe est une partie de plaisir. In vergelijking met de introductie van de echte euro, is de stroomopwaartse vaartocht van de euroboot een makkie.