holländska-franska översättning av bretonse

Breton
Le breton est parlé en Bretagne. De Bretonse taal wordt gesproken in Bretagne. Même au sein de notre Parlement, où sont les Corses, les habitants du Val d'Aoste, les Basques, où sont les séparatistes bretons, les Alsaciens? Waar zijn de Corsicanen, de mensen uit Valle d'Aosta, de Basken, de Bretonse separatisten, de Elzassers? Nous ne pouvons oublier que l' Erika a sombré à 70 kilomètres des côtes bretonnes, c' est-à-dire très loin des eaux territoriales. We mogen niet vergeten dat de Erika 70 kilometer buiten de Bretonse kust is vergaan, dat is dus heel ver buiten de territoriale wateren.
BretonneNous ne pouvons oublier que l' Erika a sombré à 70 kilomètres des côtes bretonnes, c' est-à-dire très loin des eaux territoriales. We mogen niet vergeten dat de Erika 70 kilometer buiten de Bretonse kust is vergaan, dat is dus heel ver buiten de territoriale wateren. Monsieur le Président, chers collègues, il y a dix-huit mois, le pétrolier Erika se cassait en deux au large des côtes bretonnes, provoquant l'une des grandes marées noires de l'histoire. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, anderhalf jaar geleden brak de tanker Erika voor de Bretonse kust in tweeën en veroorzaakte daar een van de grootste olievlekken in de geschiedenis.