holländska-franska översättning av catalaanse

Catalan
Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. C'est le cas en Catalogne et, je dirais, dans l'ensemble des pays catalans. Dat was het geval in Catalonië en ik zou zelfs willen zeggen in alle Catalaanse gebieden. Tel est était le slogan du gouvernement autonome catalan lors de la deuxième république espagnole. Dat was de slogan van de autonome Catalaanse regering ten tijde van de tweede Spaanse Republiek.
CatalaneCes répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. La liberté culturelle existe au sein de l'UE, mais elle n'existe pas, pour la télévision catalane, au sein de l'État espagnol. De EU kent culturele vrijheid, maar binnen de Spaanse staat - voor de Catalaanse televisie - bestaat deze vrijheid niet. Il existe aujourd'hui une nouvelle perspective pour la langue catalane, dont l'usage est interdit depuis des siècles dans l'État espagnol. De Catalaanse taal, die eeuwenlang verboden is geweest in Spanje, krijgt nu een nieuwe kans.

Ordbok