holländska-franska översättning av confronteren

confronterIl ne s'agit pas ici de confronter des modèles différents de vision de l'Europe mais, simplement, d'être plus efficace. Het gaat niet om het met elkaar confronteren van verschillende modellen voor Europese eenwording, maar om grotere doelmatigheid. Confronter 700 députés à 300, 400 amendements, à voter en 3 ou 4 parties, est tout simplement indigne d'un législateur. Het betaamt een wetgever gewoonweg niet 700 parlementariërs te confronteren met 300-400 amendementen, waarover vervolgens in 3 of 4 rondes wordt gestemd. Au contraire, nous devons précisément saisir l'occasion pour confronter le Conseil au front uni de la Commission européenne et du Parlement. Integendeel, wij moeten juist nu de kans grijpen om de Raad te confronteren met de gezamenlijke opstelling van de Europese Commissie en dit Parlement.

Ordbok