holländska-franska översättning av dekken

couvrir
Est-ce là quelque chose que les assureurs seront ravis de couvrir? Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken? Dans un fonds de pension, les produits dérivés servent à couvrir les risques. Derivaten worden gebruikt voor een pensioenfonds om risico's af te dekken. La Commission a-t-elle l'intention d'élaborer de nouveaux règlements pour les couvrir? Denkt de Commissie met nieuwe verordeningen te komen om die te dekken?
mettre
C'est ce que vous faites au Parlement, c'est ce que nous faisons à la Commission, mais nous avons naturellement le devoir de mettre toutes les garanties de notre côté. Want dat doet u zowel in het Parlement als wij in de Commissie, maar het is natuurlijk onze plicht ons zo goed mogelijk in te dekken.

recouvrir
Deuxièmement, les coûts répercutés dans les tarifs doivent en tout cas donner les impulsions appropriées au niveau du marché et donc recouvrir l'ensemble des pertes et encourager les investissements. Ten tweede: de in de tarieven doorberekende kosten moeten echte marktimpulsen geven; deze moeten alle verliezen dekken en investeringen bevorderen.