holländska-franska översättning av doorheen

à traversJe l'admire pour la façon dont elle s'est frayé un chemin à travers les nombreux amendements qui ont été déposés. Ik bewonder haar dat ze een weg heeft gevonden doorheen de vele amendementen die zijn ingediend. Ce compromis donnerait donc le signal de départ à tous les groupes et rapporteurs pour qu’ils guident ensemble ce rapport à travers toute la procédure. Dit compromis zou dan het startsein kunnen zijn voor alle fracties en rapporteurs om dit verslag er gezamenlijk doorheen te loodsen.
par
Nous ne devons pas produire une Charte vide de sens ; nos citoyens auraient par ailleurs vite fait de le relever. We moeten geen lege hulzen produceren; daar prikken onze burgers trouwens toch zo doorheen. Ce projet s’explique par le fait que certains pays que traverse actuellement le gazoduc sont hostiles à la Russie. Het project is begrijpelijk, omdat sommige landen waar de pijpleidingen nu doorheen gaan vijandig tegenover Rusland staan. Je partage l'opinion de Mme Berger selon laquelle nos débats de ce soir portent par un heureux hasard sur une série de rapports traversés par un fil commun. Ik ben het met mevrouw Berger eens dat we door een gelukkig toeval hier vanavond een aantal verslagen voor ons hebben liggen waar een rode draad doorheen loopt.