franska-holländska översättning av à travers

door
We mogen dit niet door een nationale bril bekijken. Cessons de regarder les choses à travers un prisme national. Het terrorisme is, zoals we weten, in Europa door allerlei netwerken met elkaar verbonden. Nous ne sommes pas sans savoir que le terrorisme forme un réseau à travers l'Europe. Men zou kunnen zeggen dat we zijn verbonden door onze verschillen. Nous pourrions même dire que nous sommes liés à travers nos différences.
doorheen
Ik bewonder haar dat ze een weg heeft gevonden doorheen de vele amendementen die zijn ingediend. Je l'admire pour la façon dont elle s'est frayé un chemin à travers les nombreux amendements qui ont été déposés. Dit compromis zou dan het startsein kunnen zijn voor alle fracties en rapporteurs om dit verslag er gezamenlijk doorheen te loodsen. Ce compromis donnerait donc le signal de départ à tous les groupes et rapporteurs pour qu’ils guident ensemble ce rapport à travers toute la procédure.