holländska-franska översättning av door

par
Les enfants sont mis au monde par les mères et non par les pères. Kinderen worden door moeders ter wereld gebracht en niet door vaders. L'UE n'est pas gouvernée par le droit, mais par l'idéologie. De EU wordt niet geleid door de wet maar door een ideologie. La Russie était dirigée par les tsars. Rusland werd geleid door tsaren.
à cause de

à traversCessons de regarder les choses à travers un prisme national. We mogen dit niet door een nationale bril bekijken. Nous ne sommes pas sans savoir que le terrorisme forme un réseau à travers l'Europe. Het terrorisme is, zoals we weten, in Europa door allerlei netwerken met elkaar verbonden. Nous pourrions même dire que nous sommes liés à travers nos différences. Men zou kunnen zeggen dat we zijn verbonden door onze verschillen.
à courtUne partie pourrait, en tout cas, être reprise par le transport maritime à courte distance. In ieder geval een gedeelte hiervan kan door kustvaart worden opgevangen.
à court de
avec
Moi, je n'ai pas d'obsession avec vous. Ik ben niet geobsedeerd door u. L'utilisation des routes va de pair avec leur détérioration. Onze wegen worden door het gebruik beschadigd. D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Vandaar de door mij genoemde verbinding met Kroatië.
de
Notre stratégie demeure équilibrée. We gaan door met een gebalanceerde benadering.
en moyen