franska-holländska översättning av déséquilibre

onbalansOm te beginnen: de economische onbalans. D'abord, le déséquilibre économique. Dat is een onethische, immorele onbalans. Il s’agit d’un déséquilibre immoral. Het gevaar bestaat dat de structurele onbalans nog verder wordt versterkt. Le risque est que les déséquilibres structurels se renforcent davantage.
onevenwichtWat kunnen de kleine lidstaten ondernemen tegen dit onevenwicht? Que peuvent faire les petits États membres pour contrebalancer ce déséquilibre? Zo onstaat een onevenwicht waarbij repressief en na de feiten kan worden opgetreden zonder dat men preventief voldoende kan doen. Il en résulte un déséquilibre du fait que l' on ne peut intervenir que de manière répressive après les faits, sans qu' il soit possible d' agir suffisamment de façon préventive. Er is dan ook een fundamenteel onevenwicht ontstaan inzake het recht van ieder parlementslid om het woord te nemen vóór de stemming over de amendementen. Il s'est donc produit un déséquilibre fondamental envers le droit qu'a chaque parlementaire de prendre la parole avant le vote des amendements.

onevenwichtigheidDat betekent een maatschappelijke onevenwichtigheid. Cette situation constitue un déséquilibre social. We hopen dat deze onevenwichtigheid wordt rechtgetrokken. Nous espérons que ce déséquilibre sera compensé. Het is deze onevenwichtigheid die ons verbaast. Ce déséquilibre nous surprend.

Ordbok