holländska-franska översättning av einde

fin
Il faut mettre fin à l'impunité. Er moet een einde komen aan straffeloosheid. Cela ne signifie nullement la fin de l'OACI. Dat betekent niet het einde van de ICAO. Ce n'est pas la fin de la procédure. De procedure is hiermee namelijk nog niet ten einde.
bout
Nous n’arriverons pas au bout de ce parcours en juin. Dit schouwspel is na juni namelijk nog niet ten einde. Je suis heureux de pouvoir continuer à le faire jusqu'au bout. Ik kan dat gelukkig tot het einde toe volhouden. La population palestinienne est à bout. De Palestijnse bevolking is ten einde raad.

conclusionUne conclusion heureuse - sauf pour nous. Een goed einde voor het verslag, maar niet voor ons. Nous sommes donc très près de la conclusion des négociations. Het einde van de onderhandelingen is dus in zicht. Les travaux pour mener à bien les conclusions dans le domaine de la pêche se poursuivent à l'heure actuelle. Men is op dit moment hard bezig om de conclusies op visgebied tot een goed einde te brengen.