holländska-franska översättning av eindeloos

infini
Nos sociétés individualistes raffinent à l’infini sur les droits individuels. In onze individualistische samenleving wordt eindeloos gehamerd op individuele rechten. C'est une technologie sûre, une technologie durable, une technologie gratuite, une technologie infinie. Dat is een veilige en duurzame technologie, die eindeloos gratis energie oplevert. Notons que l'homme a acquis le moyen de se détruire absolument et les moyens de se recréer infiniment. Er zij op gewezen dat de mens over het middel beschikt om zichzelf definitief te vernietigen, maar ook over de middelen om zich eindeloos te reproduceren.
éternel
On ne peut ignorer la volonté des citoyens éternellement. Je kunt de wil van de bevolking niet eindeloos naast je neerleggen. Le premier de ces problèmes réside dans le risque de faire durer éternellement une procédure sans qu'elle aboutisse à rien. Het eerste probleem is dat je het risico loopt dat de procedure eindeloos wordt voortgezet zonder enig resultaat op te leveren. J’approuve M. Hänsch quand il dit que nous ne pouvons continuer éternellement à résoudre à une CIG les reliquats d’une autre CIG. Ik ben het met de heer Hänsch eens dat we niet eindeloos kunnen doorgaan met het houden van IGC's waarop we ons bezighouden met de restjes van de vorige IGC.

interminable
La liste des plaintes était interminable. De lijst met klachten was eindeloos. Les votes sont interminables, avec des propositions d'amendements par centaines. De stemmingen zijn eindeloos met soms honderden amendementen. La liste des violations des droits de l'homme est interminable et la situation ne semble pas s'améliorer. De lijst van mensenrechtenschendingen is eindeloos en de situatie lijkt niet te verbeteren.
permanent
perpétuel