franska-holländska översättning av interminable

eindeloos
De lijst met klachten was eindeloos. La liste des plaintes était interminable. De stemmingen zijn eindeloos met soms honderden amendementen. Les votes sont interminables, avec des propositions d'amendements par centaines. De lijst van mensenrechtenschendingen is eindeloos en de situatie lijkt niet te verbeteren. La liste des violations des droits de l'homme est interminable et la situation ne semble pas s'améliorer.
ellenlang
We weten allemaal uit eigen ervaring dat ellenlange en dure rechtszaken steeds minder aanlokkelijk worden als middel om geschillen te beslechten. Nous savons tous par expérience que les affaires interminables et coûteuses introduites devant les tribunaux ne sont plus très prisées en tant que moyen de régler les litiges. Maar waar ligt nu het juiste evenwicht tussen een ellenlang etiket in de kraag van een kledingstuk en een klein etiketje dat niet meer zegt dan dat het kledingstuk niet gewassen mag worden? Cependant, comment trouver l'équilibre entre une notice interminable dans le col d'un vêtement et une petite étiquette qui indique simplement que le vêtement ne doit pas être lavé?

Ordbok