holländska-franska översättning av erfgenaam

héritierAi Weiwei est l'héritier des magnifiques et anciennes traditions artistiques chinoises. Ai Weiwei is een erfgenaam van de prachtige en oude artistieke tradities van China. L'héritier d'un artiste doit-il être en mesure de faire valoir des droits soixante-dix ans après la date de cette vente ? Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden? Récemment, j'ai reçu des e-mails de l'UKIP m'indiquant que l'héritier de la couronne britannique était mieux connu sous le nom de "Grandes oreilles". Pasgeleden heb ik nog e-mails van UKIP gekregen waarin stond dat de erfgenaam van de Britse troon beter bekend staat als 'Flapoor'.
héritièreLa Turquie est l'héritière d'une grande civilisation. Turkije is de erfgenaam van een grote beschaving. Notre intelligentsia est bien l'héritière de Voltaire, qui déclarait alors: »Je voudrais que le Canada fut au fond de la mer glaciale». Onze intelligentsia is de erfgenaam van Voltaire, die ooit zei: " Ik zou willen dat Canada op de bodem van de ijszee lag" . Je le regrette vivement car la République tchèque est l'héritière de la tradition de la lutte démocratique pour les droits de l'homme dans toute l'Europe centrale et orientale. Ik vind dit heel jammer aangezien Tsjechië de erfgenaam is van de democratische tradities van strijd om de mensenrechten in heel Midden- en Oost-Europa.

Ordbok