holländska-franska översättning av sterfgeval

décèsChaque décès est suffisamment tragique. Ieder sterfgeval op zich is al triest genoeg. Elle a dû partir plus tôt en raison d'un décès et d'un enterrement dans sa famille. Zij moest eerder vertrekken vanwege een sterfgeval en begrafenis in de familie. Nous savons tous que la plupart de ces femmes vivent en Afrique subsaharienne, qui compte un décès par minute. We weten dat de meerderheid van deze vrouwen in Afrika bezuiden de Sahara leeft, waar elke minuut een sterfgeval te betreuren valt.
deuil

mort
Donc, la mort renferme un symbole pour l’avenir: l’occasion de rompre avec le passé. Het sterfgeval bevat zo een zekere symboliek voor de toekomst: een kans om met het verleden te breken. Plus d'un demi-million de femmes meurent chaque année des suites de la grossesse ou de l'accouchement, ce qui représente une mort par minute. Jaarlijks overlijdt meer dan een half miljoen vrouwen tijdens de zwangerschap of bij de bevalling, wat neerkomt op één sterfgeval per minuut.
privation