holländska-franska översättning av gaarne

avec plaisirOn m'a demandé de donner davantage de détails à ce sujet et je le fais avec plaisir. Er is mij gevraagd daaromtrent verder in detail te treden en daartoe ben ik gaarne bereid. Je reviendrai avec plaisir vers vous après notre prochaine réunion pour vous faire part des mesures prévues. Na afloop van de volgende bijeenkomst bericht ik u gaarne over wat we aan het plannen zijn. Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je réponds à cette première question de Mme Panayotopoulos-Cassiotou. – Mijnheer de Voorzitter, ik geef gaarne antwoord op de eerste vraag van mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou.
volontiers
C'est volontiers que j'attends la réponse du commissaire Nielson. Ik wacht het antwoord van Commissaris Nielson gaarne af. Premièrement, je me rallie volontiers à l'une de ses remarques. In de eerste plaats zou ik mij zeer gaarne willen aansluiten bij één van zijn opmerkingen. Mais je vérifierai encore volontiers spécialement pour vous ce qui concerne le Royaume-Uni. Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, zal ik dat echter gaarne nog eens voor u natrekken.