holländska-franska översättning av gedoogbeleid

politique de toléranceCette politique de l'Union européenne à l'égard de la Russie est une politique de tolérance, de "maison de tolérance", Monsieur le Président. Dit beleid van de Europese Unie ten aanzien van Rusland is namelijk erg tolerant, het is een gedoogbeleid, mijnheer de voorzitter van de Commissie. Vient s'y ajouter que la politique de tolérance à l'égard des drogues douces - aux Pays-Bas, par exemple - a poussé à la hausse la consommation, notamment chez les jeunes. Daarbij komt dat door het gedoogbeleid van softdrugs, in bijvoorbeeld Nederland het gebruik is toegenomen, vooral onder jongeren. De son côté, l’UE continue sa politique de tolérance et de soutien envers Israël, ce qui place les bourreaux et les victimes sur un pied d’égalité. De EU zet haar gedoogbeleid jegens Israël en haar steun aan dit land echter voort. Aldus worden afslachter en slachtoffer over een kam geschoren.
politique permissiveLa politique permissive des Pays-Bas n'est pas la solution. Het Nederlands gedoogbeleid is geen oplossing.

Ordbok