holländska-franska översättning av gefeliciteerd

bon anniversaireJe vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
félicitationspar écrit. - (EN) Toutes mes félicitations! schriftelijk. - (EN) Gefeliciteerd!Félicitations, Monsieur Diamandouros. Gefeliciteerd, mijnheer Diamandouros! Toutes mes félicitations et bonne chance! Van harte gefeliciteerd, ik wens u het allerbeste!

joyeux anniversaireAvec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'! - Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire! Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd'hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen. Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen.

Ordbok