franska-holländska översättning av joyeux anniversaire

fijne verjaardag
gefeliciteerd
Het is nog dertig seconden te vroeg, maar toch alvast 'hartelijk gefeliciteerd'! Avec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Hartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! - Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire! Het voorzitterschap heeft vernomen dat de heer Leinen vandaag jarig is. Hartelijk gefeliciteerd, mijnheer Leinen. La Présidence a appris que M. Leinen fêtait aujourd'hui son anniversaire. Joyeux anniversaire donc, Monsieur Leinen.

gefeliciteerd met je verjaardagHartelijk dank voor je bijdrage, Freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag! - Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire!
gelukkige verjaardag
proficiat