holländska-franska översättning av geleidelijk

de proche en procheDans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche." Als wij, de hier aanwezigen, in staat zijn om onze manier van denken te veranderen, dan zal ook de houding van alle Europeanen geleidelijk veranderen."
graduelNous changeons cela graduellement. Wij proberen die geleidelijk aan weg te werken. C'est avec cette approche graduelle, progressive, que nous y arriverons. Aan de hand van deze geleidelijke, progressieve aanpak zullen wij hierin slagen. C’est ainsi que la Pologne perd graduellement sa sécurité alimentaire. Op deze manier verliest Polen geleidelijk zijn voedselzekerheid.

progressifPersonne ne peut être opposé à un changement progressif. Tegen een geleidelijke evolutie kan niemand zijn. Dans le premier cas, le changement doit être obligatoirement progressif. In het eerste geval is een geleidelijke overgang onvermijdelijk. Qu’en est-il de l’abandon progressif de l’État-providence? En hoe zit het met het geleidelijk uitkleden van de verzorgingsstaat?
progressivementOn peut dire que depuis 1997, les investissements publics et privés augmentent progressivement. Wij stellen vast dat het aantal investeringen sinds 1997 geleidelijk aan toeneemt. Toutes ces réformes ont été mises en place progressivement. Al deze hervormingen zijn geleidelijk aan doorgevoerd. La santé devient progressivement un marché concurrentiel. Geleidelijk ontwikkelt de gezondheidszorg zich tot een concurrerende markt.

Ordbok