holländska-franska översättning av gezond verstand

bon sensJe souhaite qu'elle ait ce bon sens. Ik hoop dat ze zoveel gezond verstand zal hebben. C’est le bon sens ici qui l’a emporté. Het gezond verstand heeft hier gezegevierd.Aujourd'hui, il est temps de faire preuve de bon sens. Het wordt nu tijd ons gezond verstand te gebruiken.
sagesse
Cette déclaration sera empreinte de sagesse et contiendra des éléments favorables au bien-être animal. Dit getuigt van gezond verstand en van zin voor dierenwelzijn. La sagesse en ce domaine voudrait que l'on respecte un principe de diversité. Het zou in dit opzicht van gezond verstand getuigen om het principe van de diversiteit in acht te nemen. Toutefois, si l'on fait preuve de la sagesse et de la vista nécessaires, tous ces problèmes pourront être résolus dans l'intérêt des deux parties. Maar met gezond verstand en vooruitziendheid, kunnen al deze kwesties aan beide kanten opgelost geraken.

sens communPourquoi ne faisons-nous pas appel au sens commun ? Waarom gebruiken we ons gezond verstand niet? Néanmoins, j'aimerais que nous fassions preuve d'un peu de sens commun. Desondanks zou ik ook willen aandringen op een beetje gezond verstand. Ceci est en contradiction avec le sens commun et les intérêts fondamentaux de l'environnement. Dit druist in tegen het gezond verstand en de fundamentele belangen van het milieu.