holländska-franska översättning av gruwel

abomination
Même pour un ancien maoïste, le protectionnisme est une abomination. Protectionisme is een gruwel - zelfs voor een ex-maoïst. Les socialistes ont ces objectifs en abomination, mais ils sont capitaux pour nous tous. Deze zaken zijn socialisten een gruwel, maar van vitaal belang voor ons allemaal. Selon elle, les transferts de souveraineté sont une abomination, et non un moyen de garantir la paix. In Russische ogen is de overdracht van soevereiniteit een gruwel, niet een manier om de vrede te waarborgen.
atrocité

effroi
horreur
Faisons en sorte que l'horreur du 11 septembre puisse déboucher sur une espérance durable. Laten we zo handelen dat de gruwel van 11 september de aanzet vormt voor blijvende hoop. Madame le Président, quand l'horreur atteint un tel degré, souvent la raison ne rejoint pas nos actes. Mevrouw de Voorzitter, nu de gruwel zo erg wordt, kun je niet meer rationeel handelen. Je reviens moi aussi du camp de Jénine et il n'est guère possible de mettre des mots sur les horreurs que nous avons vues et entendues ces quelques derniers jours. Ook ik kom net terug uit het vluchtelingenkamp in Jenin en het is onmogelijk om de gruwel van wat wij de afgelopen laatste dagen gezien en gehoord hebben goed onder woorden te brengen.