holländska-franska översättning av hoofd

tête
Et ne secouez pas la tête comme ça! U hoeft het hoofd niet te schudden! Nous devons toutefois garder la tête froide. Wij moeten echter het hoofd koel houden.
bourrichon

bout
Si nous voulons venir à bout de ces défis, il nous faut impérativement trouver des réponses dans notre société. Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, zullen wij vanuit de samenleving met antwoorden moeten komen. Dans une perspective à plus long terme, d'autres modifications du système budgétaire seront nécessaires pour venir à bout du déficit sans cesse croissant. Op de langere termijn zijn er meer systeemveranderingen in de begroting nodig om het hoofd te bieden aan het steeds groter wordende begrotingstekort. On aurait tort de penser que Pékin, après les candidatures infructueuses de 2000 et 2004, ne peut pas être à nouveau débouté. Wie de mening is toegedaan dat Beijing na de mislukte kandidatuur voor 2000 en 2004 niet weer voor het hoofd mag worden gestoten heeft het mis.
chef
La nomination d'un chef mettrait un terme à tout cela. De benoeming van een hoofd zou hier een eind aan maken. Le chef de la délégation reste sur place. Het hoofd van de delegatie blijft ter plaatse. Aujourd'hui, M. Prodi a fait certaines déclarations en tant que chef de l'organisation. Als hoofd van de organisatie heeft de heer Prodi vandaag enkele mededelingen gedaan.
légende
majuscule
mole
rubrique
En comparaison avec 2008, les paiements sous la sous-rubrique de dépenses 1b ont diminué de presque 14 %. Vergeleken met 2008 zijn de betalingen uit hoofde van subrubriek 1b met bijna veertien procent gedaald. Simultanément, il crée une marge suffisante pour pouvoir faire face à de nouvelles priorités, notamment sous les plafonds de la rubrique 3 des perspectives financières et de la rubrique 4. Ze schept echter tegelijkertijd, met name onder de maxima van de rubriek 3 van de financiële vooruitzichten en van rubriek 4, een marge om het hoofd te kunnen bieden aan nieuwe prioriteiten.