holländska-franska översättning av illegaal

illégalCe qui est illégal est illégal, nous ne pouvons pas faire beaucoup plus. Illegaal is illegaal, daar kunnen wij verder weinig aan doen. Inversement, tout ce qui est illégal n' est pas forcément illégitime. Niet alles wat illegaal is, is illegitiem. Il n'en reste pas moins que ce que vous faites est illégal ! Dat neemt echter niet weg dat u illegaal handelt!
sans-papiers

clandestin
Ils sont là et ils travaillent clandestinement. Ze zijn er en ze werken illegaal. Est-ce qu’on va accepter qu’ils continuent à travailler clandestinement? Accepteren we dat ze illegaal blijven werken? Les clandestins sont conduits à juste titre dans des centres fermés. Mensen die illegaal verblijven, worden terecht in een gesloten centrum ondergebracht.
illégaleLes armes nucléaires sont illégales et immorales. - Kernwapens zijn illegaal en immoreel. Dans certaines pêcheries, 30 % des captures sont illégales. In sommige gevallen is 30 procent van de vangst illegaal. L'utilisation de main-d'œuvre illégale dans ces secteurs atteint des proportions alarmantes. Deze sectoren maken in een zorgwekkende mate gebruik van illegaal tewerkgesteld personeel.
illégitimeInversement, tout ce qui est illégal n' est pas forcément illégitime. Niet alles wat illegaal is, is illegitiem. Cela fait à présent 43 ans que la dictature militaire birmane exerce illégitimement le pouvoir. De Birmese militaire dictatuur is nu al 43 jaar illegaal aan de macht. J'ai déjà parlé des drogues ; en ce qui concerne les armes, je trouve non seulement que le cas du trafic d'armes est illégal, mais, pire encore, qu'il est illégitime. Over drugs heb ik al iets gezegd. Wat wapens betreft is naar mijn mening de handel in wapens illegaal, maar ook illegitiem en dat is nog veel erger.
immigrant illégal
immigrante illégale