holländska-franska översättning av illustratie

illustrationC'est à n'en pas douter une bonne illustration de la situation. Dit is een treffende illustratie van de situatie.L'Europe en est la meilleure illustration. Europa is de beste illustratie van dit feit. Le système ferroviaire est une illustration parfaite de cela. Het spoorwegsysteem is daar een perfecte illustratie van.
image
Échelon en est un exemple parmi d'autres, qui donne d'ailleurs une image de l'Europe bien différente de celle que l'on aime contempler ici. Echelon is daar een illustratie van en geeft van Europa trouwens een heel ander beeld dan hetgeen wij hier graag voorhouden. Pour utiliser une image plus éloquente, 1 200 immigrants qui s’échouent à Malte équivalent grosso modo - en termes d’impact - à l’arrivée de 140 000 personnes en Sicile. Ter illustratie: 1200 immigranten in Malta staat – wat impact betreft – ongeveer gelijk aan 140 000 mensen die op Sicilië aankomen.