holländska-franska översättning av indertijd

à l'origine
à la baseAyant été rapporteur sur le sujet en question, je sais que cette Assemblée voulait un règlement plus restrictif, mais la Commission s'y est opposée, en se référant à la base juridique. Dat heeft de Commissie indertijd afgewezen, door te verwijzen naar de rechtsgrondslag, maar nu hebben we een andere rechtsgrondslag.

au départAu départ, l'Autriche est une région qui cultive traditionnellement le blé dur, bien que cela n'ait pas été accepté ou que cela ait été exclu lors des négociations d'adhésion. Oostenrijk voldoet aan de criteria van een traditioneel productiegebied van durumtarwe, hoewel dat indertijd bij de toetredingsonderhandelingen niet werd geaccepteerd of aangetoond.
devant
Au fil des discussions, je vois encore et toujours devant moi une patiente que j'ai soignée et qui a accouché, à 24 ans, de son huitième enfant. Bij deze hele discussie zie ik steeds een vrouwelijke patiënt voor me die ik indertijd heb behandeld, en die op 24-jarige leeftijd haar achtste kind kreeg.