holländska-franska översättning av inspecteren

contrôlerDe ce fait, il incombe aux pouvoirs publics de contrôler ces opérateurs et d'inspecter les sites. Het is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren. La rapporteure estime que le nouveau plan doit également définir les mécanismes de contrôle utilisés pour contrôler les niveaux de capture. De rapporteur is van mening dat in het nieuwe plan ook de controlemechanismen gedefinieerd moeten worden voor het inspecteren van de vangstniveaus. Comment allez-vous forcer un État à laisser des experts indépendants vérifier et contrôler les centrales, s'il s'y refuse? Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen?
inspecter
De ce fait, il incombe aux pouvoirs publics de contrôler ces opérateurs et d'inspecter les sites. Het is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren. - Les autorités européennes doivent pouvoir inspecter un aéronef et le retenir au sol en cas de soupçons concernant le non-respect des règles de sécurité. - dat Europese autoriteiten een vliegtuig moeten kunnen inspecteren en aan de grond moeten kunnen houden als er redelijke vermoedens bestaan dat de veiligheidsregels niet worden nageleefd. La Commission nous dit qu'il est impossible de les inspecter un par un, citant l'exemple des Philippines où il y en a peut-être une centaine. De Commissie heeft ons uitgelegd dat het een onmogelijke taak is deze afzonderlijk te inspecteren, met als voorbeeld de Filipijnen, waar er wel honderd zijn.

vérifier
Comment allez-vous forcer un État à laisser des experts indépendants vérifier et contrôler les centrales, s'il s'y refuse? Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen?