franska-holländska översättning av contrôler

controleren
Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Comment peut-on contrôler tout cela? De EU kan niet de hele wereld controleren. L'Union européenne ne peut contrôler le monde entier. Het is onmogelijk om het verbod te controleren. Il est impossible de contrôler l'interdiction.
checken

beheersen
We kunnen emissies beheersen maar we kunnen deze factoren niet beheersen. Or nous pouvons contrôler les émissions, mais nous ne pouvons pas contrôler ces facteurs. Het volstaat niet om het begrotingstekort te beheersen. Il ne suffit pas de contrôler le déficit public. De imams mogen de politiek niet gaan beheersen. Les imams ne devraient pas être autorisés à contrôler la politique.
beheersen controleren
besturen
De transportsector is opgebouwd uit veel kleine bronnen op verschillende plaatsen, waarvan we dachten dat die moeilijk te controleren, besturen en beheersen zouden zijn. Le secteur des transports est constitué de nombreuses petites sources diffuses qui nous semblaient difficiles à surveiller, gérer et contrôler. Fase drie begint wanneer beide partijen voor investeerders de mogelijkheid introduceren om op elkaars markten nieuwe luchtvaartmaatschappijen op te richten en te besturen. La phase 3 commencera lorsque les deux parties auront autorisé les investisseurs à créer et contrôler de nouvelles compagnies aériennes sur leurs marchés respectifs. Deze nationale raden kunnen in het kader van culturele autonomie de betreffende instellingen zelf besturen en in stand houden. Ces conseils nationaux sont financés à partir du budget et peuvent, dans le cadre de cette autonomie culturelle, s'occuper des institutions concernées et les contrôler.
inspecterenHet is vervolgens de taak van de overheid om de exploitanten te controleren en de fabrieksterreinen te inspecteren. De ce fait, il incombe aux pouvoirs publics de contrôler ces opérateurs et d'inspecter les sites. De rapporteur is van mening dat in het nieuwe plan ook de controlemechanismen gedefinieerd moeten worden voor het inspecteren van de vangstniveaus. La rapporteure estime que le nouveau plan doit également définir les mécanismes de contrôle utilisés pour contrôler les niveaux de capture. Hoe gaat u een staat die niet wil meewerken dwingen om zijn centrales te laten inspecteren en controleren door onafhankelijke deskundigen? Comment allez-vous forcer un État à laisser des experts indépendants vérifier et contrôler les centrales, s'il s'y refuse?
keuren
Hierdoor komt de onafhankelijkheid van de vleeskeurders in gevaar, aangezien hun loon dan wordt betaald door de bedrijven die ze moeten keuren. Cela compromettrait l’indépendance des inspecteurs puisque la société payant leur salaire serait celle qu’ils seraient chargés de contrôler.
nakijken

natrekken
nazien
surveilleren
though this is still considered an anglicism by many
toezicht houdenHoe gaat de Raad toezicht houden? Comment le Conseil entend-il contrôler la situation? Als dat inderdaad zo is, moet u toezicht houden op het werk dat het Tribunaal verricht. Si tel est le cas, vous devriez contrôler le travail accompli par le Tribunal.