franska-holländska översättning av labyrinthe

doolhof
Nice maakt de Europese doolhof niet toegankelijker en houdbaarder. Nice ne rend pas le labyrinthe européen plus accessible ou plus supportable. Iedereen die mij geholpen heeft om in dit doolhof een goede weg te vinden zou ik bijzonder hartelijk willen danken. Je voudrais vraiment remercier tous ceux qui m' ont aidé à retrouver un chemin sensé dans ce labyrinthe.
labyrint
Voorzitter, de Grieken en Spanjaarden spreken van een labyrint van nettten. Monsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets. - (FR) Al bijna vijf jaar lang is deze tekst verstrikt in een labyrint van procedures. . Cela fait presque 5 ans que ce texte hante le labyrinthe des procédures. We kunnen niet van de gewone burger verwachten dat hij in een complex labyrint als de Europese Unie zijn weg vindt. Nous ne pouvons pas attendre du public qu'il soit en mesure de s'orienter dans un labyrinthe aussi complexe que l'Union européenne.