holländska-franska översättning av doolhof

labyrintheNice ne rend pas le labyrinthe européen plus accessible ou plus supportable. Nice maakt de Europese doolhof niet toegankelijker en houdbaarder. Je voudrais vraiment remercier tous ceux qui m' ont aidé à retrouver un chemin sensé dans ce labyrinthe. Iedereen die mij geholpen heeft om in dit doolhof een goede weg te vinden zou ik bijzonder hartelijk willen danken.
dédalePour le moment, nous avons des citoyens qui entrent dans un dédale. Nu is het zo dat burgers in een doolhof van informatie terechtkomen. Je suis certain qu'il est possible de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties dans le dédale des règlements souvent contradictoires. Ik ben er zeker van dat we in de doolhof van -soms tegenstrijdige- reglementeringen een oplossing kunnen vinden die voor beide partijen aanvaardbaar is. Le dispositif juridique actuel protège le fraudeur et abandonne la victime dans un dédale de formalités administratives et d'actions en justice coûteuses. De huidige wettelijke regeling beschermt de fraudeur en laat het slachtoffer verdwalen in een doolhof van papierwerk en dure juridische procedures.

Ordbok