holländska-franska översättning av lading

charge
charge électrique

charge utile
chargementNous avons à juste titre converti en une obligation le droit de faire cesser une opération de chargement ou de déchargement. Terecht hebben wij het recht om een ladings- of lossingsoperatie stil te leggen omgedraaid in een plicht. C' est selon moi une raison suffisante pour alléger quelque peu le chargement du navire. Dit lijkt mij reden genoeg om wat lading uit het schip te verwijderen. Les services de chargement, de manutention du fret, doivent tout simplement figurer dans la directive. Dienstverlening aan de lading, vrachtafhandeling, dient gewoon in de richtlijn te blijven.
connotationEn allemand, le terme pesticides a des connotations très négatives et renvoie généralement à l'utilisation inadéquate de produits phytopharmaceutiques. In het Duits heeft de term "pesticide” een ronduit negatieve lading en duidt hij doorgaans op de onjuiste toepassing van gewasbeschermingsmiddelen. Bien que sur le principe, je sois d'accord avec mon président, je pense que cette expression comporte également une connotation positive d'innovation et de bonne disposition envers les réformes. Hoewel ik het in beginsel eens ben met mijn President, vind ik dat de term ook een positieve lading heeft: er gaat vernieuwing en bereidheid tot hervormingen vanuit.
fretL' adjudication de la manutention du fret générera surtout de la paperasserie. Het tenderen van ladingsbehandeling zal vooral leiden tot bureaucratische rompslomp. Les services de chargement, de manutention du fret, doivent tout simplement figurer dans la directive. Dienstverlening aan de lading, vrachtafhandeling, dient gewoon in de richtlijn te blijven. Mesdames, Messieurs, tant que l'on n'exigera pas la responsabilité des propriétaires des frets, il sera, selon moi, impossible de résoudre ces problèmes. Zolang de eigenaars van lading niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, geachte afgevaardigden, kunnen dergelijke problemen volgens mij niet definitief worden afgehandeld.