holländska-franska översättning av leek

profaneIl n' est pas simplement rond et noir, comme le pense le profane. Een band is echt niet alleen zwart en rond, zoals een leek denkt. Pour un profane en matière de réglementation européenne, cette disposition est un grand mystère impénétrable. Voor een leek op het terrein van de Europese regelgeving is die regelgeving één groot en ondoordringbaar mysterie. Ce sont des questions que je me poserais, comme profane, si je devais utiliser pareil dispositif. Dit zijn de vragen die ik als leek zou stellen als ik een apparaat als dit zou moeten gebruiken.