holländska-franska översättning av leider

chef
Les chefs religieux sont-ils infaillibles? Zijn religieuze leiders feilbaar? Il y a un nouveau parti, avec un nouveau chef dont personne ne s’attendait à le voir chef aujourd’hui. Er is een nieuwe partij met een nieuwe leider van wie niemand had verwacht dat hij ooit de leider zou worden. Le chef de l'État change, les citoyens, eux, restent. De leider van een staat wisselt, de burgers blijven.
dirigeantNos dirigeants nous laissent tomber. Onze leiders stellen ons echter teleur. Quel traitement devons-nous réserver à ces dirigeants? Hoe moeten wij ons opstellen tegenover dit soort leiders? Ce sont des dirigeants nationaux, et non des dirigeants européens, qui ont fait preuve de leadership international. Niet de EU-leiders maar nationale leiders hebben blijk gegeven van internationaal leiderschap.

leader
Êtes-vous ce leader, Monsieur Barroso? Bent u die leider, mijnheer Barroso? Pas tous les leaders africains. Niet alle Afrikaanse leiders zeggen dat. Il est maintenant le véritable leader de la société zimbabwéenne. Hij is momenteel de ware leider van de Zimbabwaanse bevolking.