holländska-franska översättning av lyriek

lyrique
lyrismeSi l'on verse dans le lyrisme grandiloquent, il faut aussi répondre à ces questions; faute de quoi, on laisse croire de fausses choses aux citoyens. Ook op die vragen moet men een antwoord geven als men in hoogdravende lyriek vervalt. Anders draait men de burgers een rad voor ogen. Tous ces points sont importants et je ne peux qu'espérer très fort que nous passerons du lyrisme du Livre vert aux faits dans le Livre blanc. Al die punten zijn belangrijk. Ik kan alleen maar hopen dat wij van de lyriek van het Groenboek naar de werkelijkheid in het Witboek zullen overstappen. L'élément déterminant de ce traité ainsi que du lyrisme qui caractérise le présent rapport figure dans les ambitieux projets exprimés au point F et au point suivant. Het doorslaggevende onderdeel van het Verdrag en van de lyriek die ten grondslag ligt aan dit verslag, vinden we in de ambitie die tot uitdrukking komt in overweging F en volgende.

Ordbok