holländska-franska översättning av mager

maigre
Mais sur ce point, l'argumentation est trop maigre. De argumentatie daarvoor is te mager.Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre. Mijnheer de Voorzitter, het resultaat van de vergadering van Bali was zeer mager. Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst!
anguleux

chétif
famélique
maigrichon
mince
Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince. Ten derde, de sociale dimensie van het Lissabon-programma is een erg mager beestje. Il nous faut toutefois faire remarquer que la partie législative, comme l'a déjà précisé M. Lange, s'est avérée plutôt mince. Het moet ons van het hart dat het wetgevende gedeelte, zoals ook de heer Lange al opmerkte, aan de magere kant is gebleven. Pour ce qui est de la Tunisie, les prétextes avancés dans la résolution sont minces et les preuves légères. Wat Tunesië betreft, zijn de in de ontwerpresolutie gebruikte voorwendsels uiterst mager en de bewijzen licht.
osseux
pauvre
La situation actuelle est inquiétante: les émissions émanant de l’aviation détruisent un quart des pauvres résultats engrangés dans la lutte contre les gaz à effet de serre. De huidige situatie is verontrustend: de luchtvaartemissies doen een kwart van de magere resultaten van de bestrijding van broeikasgassen teniet.