holländska-franska översättning av mededeling

annonce
Il nous annonce une communication. Hij belooft ons een mededeling. Je commencerai par une brève annonce. Allereerst een korte mededeling. Je voudrais simplement faire une annonce d'ordre technique avant que nous commencions de voter. Ik wil slechts een technische mededeling doen voordat wij gaan stemmen.
communication
Vous avez reçu cette communication. U heeft deze mededeling ontvangen. Il nous annonce une communication. Hij belooft ons een mededeling. Cette communication est très sensible. Dit is een heel zinvolle mededeling.

communiquéLes dernières informations à ce sujet ont été communiquées en avril 2002. De laatste mededeling in dit verband dateert van april 2002. Son communiqué du 3 juillet va moins loin que celui de la Suisse ou de la Turquie! Zijn mededeling van 3 juli gaat niet zo ver als die van Zwitserland of Turkije! Le communiqué de la Commission ne met pas non plus assez l'accent sur ce point. Ook in de mededeling van de Commissie blijft dit onderbelicht.
message
La communication est porteuse de deux messages-clés. De mededeling bevat in hoofdzaak twee boodschappen. Je pense que c'est là le message clé de toute la communication. Ik denk dat dit de belangrijkste boodschap uit de hele mededeling is. J'espère que ce message sera favorablement accueilli par le Parlement. Ik hoop dat deze mededeling door het Parlement met warme toejuiching ontvangen zal worden.