holländska-franska översättning av middeleeuws

médiévalLe commissaire Lamy a, quant à lui, déclaré que le pacte était "médiéval". Ook commissaris Lamy heeft de publiciteit gehaald met zijn uitspraak dat het Pact 'middeleeuws? is. J'aimerais y ajouter une "cinquième liberté", la libre circulation des connaissances, qui s'inspire en quelque sorte de l'universalisme médiéval auquel j'ai déjà fait référence. Daar zou ik echter een "vijfde vrijheid” aan toe willen voegen: vrij verkeer van kennis, waarmee ik enigszins terugkom bij het eerder genoemd middeleeuws universalisme.
moyenâgeuxElles doivent encore porter la burka, un vêtement moyenâgeux. Ze moeten zich nog steeds in een burka hullen, wat gewoon middeleeuws is. Dans la Commission en effet, à la différence du Conseil ou de la banque centrale, l'état de la technique en matière de protection des données et du secret est encore moyenâgeux. In de Commissie is, in tegenstelling tot de Raad of de Centrale Bank, de situatie van de bescherming van gegevens en geheime informatie nog middeleeuws.

Ordbok