holländska-franska översättning av moeite

effort
C'est un objectif important qui mérite de gros efforts. Een dergelijke regeling zou zeker de moeite lonen. Il a bien fallu que la France fasse l'effort de revenir. Het was hard nodig dat Frankrijk moeite deed om terug te komen. Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts. Voor de geïnformeerde patiënt moet men zich inspannen en moeite doen.
entrepriseLes entreprises européennes éprouvent aujourd'hui encore des difficultés à accéder au marché japonais. Europese bedrijven ondervinden nog steeds moeite bij de toegang tot de Japanse markt. Je salue également le travail en cours sur l'amélioration de la réglementation et l'appui aux petites entreprises. Ik ben ook blij met de moeite die genomen wordt om te komen tot betere regelgeving en met de hulp aan kleine bedrijven. par écrit. - La crise est là et il est vrai que de nombreux entreprises et citoyens sont en difficulté. De crisis is een feit, en een groot aantal bedrijven en burgers hebben inderdaad moeite het hoofd boven water te houden.

mal
Pourquoi se donner tant de mal? Waarom hebben we ons al die moeite gedaan? Il s'est donné beaucoup de mal. Hij heeft zich veel moeite getroost. Monsieur Kinnock, ne vous donnez pas autant de mal! Mijnheer Kinnock, u hoeft daarvoor geen moeite te doen.
peine
Cela vaut la peine d' élever sa voix. Het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen. Cela vaut vraiment la peine d’essayer. Het is echt de moeite waard om te zoeken naar dit concept. Voilà la révolution qui vaut la peine! Een revolutie die de moeite waard is!