holländska-franska översättning av nu en dan

de temps en temps
de temps à autreDe temps à autre, nous nous remémorons ce fait, mais dans l’ensemble, nous avons tendance à l’ignorer. Zo nu en dan herinneren we ons dat feit, maar veel vaker zijn we geneigd het te vergeten. La procédure de l' heure des questions se prête en effet de temps à autre à une évaluation. De gang van zaken bij het Vragenuur leent zich inderdaad zo nu en dan voor een evaluatie. En tant que Parlement, nous avions prévu que nous pourrions de temps à autre être confrontés à ce type de problème. Als Parlement hebben we voorzien dat we zo nu en dan met dit probleem geconfronteerd zouden worden.

occasionnelIl ne suffit pas de présenter à cette Assemblée des rapports occasionnels et soigneusement rédigés de temps en temps au cours des six mois à venir. Het is volstrekt onvoldoende om zo nu en dan gedurende het komende halfjaar simpelweg een zorgvuldig geredigeerd verslag te presenteren in dit Parlement.
occasionnellement
quelquefois
Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" Is het niet zo dat jullie zo nu en dan het Europese geld over de balk gooien?" .