holländska-franska översättning av olijfboom

olivier
Mes amis, en Jordanie, nous savons que pour qu'un olivier prenne vie, le fait de le planter n'est que la première étape. Beste vrienden, in Jordanië weten we dat het planten van een olijftak slechts de eerste levensfase van de olijfboom inluidt. La Commission propose, à long terme, l'introduction d'une aide par olivier en lieu et place d'une aide par tonne d'huile d'olive. De Commissie stelt voor om op termijn steun per olijfboom in te voeren in plaats van per ton olijfolie. Même si les performances techniques des satellites venaient à s'améliorer, jamais ils ne parviendraient à supprimer l'aide à chaque olivier. Ook al zijn satellieten tot steeds meer in staat toch zouden ze er nooit voor kunnen zorgen dat er per olijfboom steun wordt toegekend.