holländska-franska översättning av onderkennen

reconnaître
Quatrièmement, reconnaître les efforts passés - chose très importante. Ten vierde - en dat is mijn belangrijkste punt - moet het de inspanningen uit het verleden onderkennen. Nous devons le reconnaître et essayer d' y remédier autant que possible. Dat moeten we eerst onderkennen en vervolgens moeten we die schakels sterker proberen te maken. Les employeurs doivent être forcés à reconnaître leurs responsabilités. Men moet ervoor zorgen dat werkgevers hun verantwoordelijkheid onderkennen.
identifier
Ils auraient dû eux-mêmes identifier ces faiblesses en temps voulu. Ze hadden deze zwaktes uit eigener beweging tijdig moeten onderkennen. Nous aurions pu, et peut-être dû, identifier ce problème six mois plus tôt. We hadden dit probleem al een half jaar eerder kunnen en misschien ook moeten onderkennen. L'objectif était d'identifier ces domaines et secteurs dans lesquels nous souhaitons développer des relations plus étroites avec le Brésil. Deze was bedoeld om die gebieden en sectoren te onderkennen waarop we nauwere betrekkingen met Brazilië zouden willen aanknopen.