holländska-franska översättning av ontvluchten

échapper
Monsieur le Président, vous pouvez échapper à un incendie et, si vous savez nager, à des inondations. Bij brand kan men vluchten, mijnheer de Voorzitter, en als u kunt zwemmen, kunt u overstromingen ontvluchten. Clairement, un demi-million de Somaliens ont été contraints de fuir leur pays pour échapper à la mort. Dat wil zeggen dat een half miljoen Somaliërs gedwongen werden hun moederland te ontvluchten om te overleven. Si ce pays entre en guerre, nous devrons certainement renforcer cette aide, non seulement en faveur des victimes du conflit, mais également pour ceux qui cherchent à y échapper. Als er oorlog uitbreekt, zullen we die hulp zeker nog moeten intensiveren, niet alleen voor de slachtoffers van het conflict, maar ook voor degenen die zullen proberen de oorlog te ontvluchten.
fuir
Il est légitime que toute personne veuille fuir des situations dramatiques. Iedereen heeft het recht om dramatische omstandigheden te ontvluchten. Nous ne pouvons fermer les yeux plus longtemps et fuir nos responsabilités. Wij mogen de ogen niet langer sluiten en onze verantwoordelijkheid niet langer ontvluchten. De nombreux Nord-Coréens nourrissent le simple rêve de fuir leur propre pays. De droom van vele Noord-Koreanen is simpelweg om hun eigen land te ontvluchten.