holländska-franska översättning av ontwerp

plan
Je serai responsable de la coordination du travail à la Commission, lorsqu'elle aura à élaborer sa contribution à ce nouveau plan. Ik ga ervan uit dat wij een eerste ontwerp tegen begin volgend jaar klaar kunnen hebben. Si on veut construire un circuit, on doit s'en tenir aux plans dessinés par l'architecte. Wanneer je een circuit aanlegt, moet je je aan het ontwerp van de ingenieur houden. Le plan du projet de budget ne répond cependant absolument pas à ces réalités. Met het ontwerp van algemene begroting wordt echter op geen enkele manier ingespeeld op de huidige omstandigheden.
conceptionLes Russes n'ont pas mis un terme aux travaux sur la conception des réacteurs. De Russen hebben hun werkzaamheden met betrekking tot het ontwerp van reactoren niet stopgezet. Exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie (vote) Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) (stemming) Ce devront être, bien entendu, des tests efficaces ayant un impact sur la conception des automobiles. Dat moeten natuurlijk effectieve tests zijn, die van invloed zijn op het ontwerp van auto's.

design
ébaucheC'est l'ébauche d'un texte relatif à la convention Eurodac. Het is de ontwerp-tekst van het Eurodac-verdrag. La Parlement européen a largement contribué à transformer cette ébauche rudimentaire en un texte clair et réellement utilisable. Wij als Parlement hebben een substantiële bijdrage geleverd om dit zeer ruwe ontwerp te voltooien en werkelijk inzetbaar te maken. On ne pouvait pas prétendre, à trois mois de la convocation de la conférence, qu'il soit possible de formuler même une ébauche de nouveau Traité. Niemand mag verwachten dat men amper drie maand na de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie een ontwerp van een nieuw Verdrag kan voorleggen.
esquisse
projet
Projet de budget rectificatif 3/2008 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2008 ( Projet de budget rectificatif n° 7/2008 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 ( Projet de budget rectificatif n° 10/2008 ( Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2008 (
schema