holländska-franska översättning av oordelen

juger
L’histoire ne sera pas tendre à l’heure de juger cette action. De geschiedenis zal hard oordelen over een dergelijk optreden. À en juger par la manière dont nous traitons nos animaux, nous sommes encore des barbares. Te oordelen naar hoe wij onze dieren behandelen zijn wij nog steeds barbaren. Nous ne devons pas, je pense, juger de la manière dont le Conseil décide. Ik denk dat we niet moeten oordelen over de manier waarop de Raad een besluit neemt.
estimer

penser
Madame le Président, à en juger d'après le nombre des députés présents dans l'hémicycle, on peut penser que nos concitoyens ne sont pas vraiment passionnés par ces questions techniques. Mevrouw de Voorzitter, te oordelen naar het aantal aanwezigen hier in het Parlement lijkt de "opwinding" over deze technische kwesties bij de burgers niet zo groot te zijn.
trancher