holländska-franska översättning av veroordelen

condamner
Et, bien sûr, nous devons condamner ces violences. We moeten dat geweld uiteraard veroordelen. Condamner les événements ne suffit évidemment pas. De gebeurtenissen veroordelen is uiteraard niet genoeg. Oui, mes chers collègues, nous devons le condamner! Ja, dames en heren, wij moeten die veroordelen!
comdamner

déclarer coupable
désapprouverVous pouvez soutenir ou désapprouver Mme Göncz. Je kunt mevrouw Göncz veroordelen of je kunt haar steunen. Madame Ashton, vous pouvez être assurée du plein soutien que notre Parlement vous apportera pour désapprouver ce type d'agissement. Mevrouw Ashton, u kunt ervan verzekerd zijn dat ons Parlement u volledig zal steunen als het erom gaat dergelijk gedrag te veroordelen.
juger
Nous avons vite fait de juger les petits pays qui commettent des transgressions. Wij zijn heel snel in het veroordelen van kleine landen die overtredingen begaan. Voilà que cette question nous divise encore alors que nous voulons juger ensemble des sanctions. Alweer verdeelt deze zaak ons terwijl wij samen de sancties willen veroordelen. Se pourrait-il que cette Cour serve finalement à juger les opposants à leur nouvel ordre impérialiste ? Zal ook dit Hof uiteindelijk worden gebruikt om verzet tegen de nieuwe imperialistische orde te veroordelen?
reconnaître coupable
réprouver