holländska-franska översättning av op het eerste gezicht

à première vueCela semble tellement simple à première vue. Op het eerste gezicht lijkt het zo simpel. Parfois, les problèmes ne sont pas ce qu'ils paraissent être à première vue. Soms komen de problemen ook uit een andere hoek dan je op het eerste gezicht zou denken of dan men je wil doen geloven. Les avantages ne sont pas aussi grands qu'il y paraît à première vue. De voordelen zijn niet zo groot als ze op het eerste gezicht lijken.
au premier abordAu premier abord, l’offre d’ouverture du marché américain est en effet ambitieuse. Op het eerste gezicht lijkt het aanbod voor toegang tot de Amerikaanse markt inderdaad ambitieus. Au premier abord, j'ai tendance à dire que le Parlement ouvre dans une certaine mesure la voie. Op het eerste gezicht zou ik zeggen dat het Parlement in zekere mate het voorbeeld geeft. Au premier abord, l'eau qui sépare l'Europe de l'Afrique n'a pas l'air si profonde. Op het eerste gezicht lijkt het water tussen Europa en Afrika niet al te diep.

de prime abordJe dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet. La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord. Het voorstel voor integratie lijkt misschien op het eerste gezicht complex. - Monsieur le Président, de prime abord, les questions abordées dans ces trois rapports semblent être de nature technique. - Mijnheer de Voorzitter, op het eerste gezicht lijkt het bij deze drie verslagen te gaan om vraagstukken van technische aard.
à vue de nez
en apparence
ostensiblement
soi-disant

Ordbok