holländska-franska översättning av open

ouvert
Un "Parlement ouvert" implique l'utilisation de standards ouverts. Open Parliament betekent open standards. (La séance est ouverte à 9h05) (De vergadering wordt om 9.00 uur geopend) (La séance est ouverte à 9 heures) (De vergadering wordt om 09.00 uur geopend)
découvertDes portes de camions ont été ouvertes et on a découvert des animaux morts, piétinés par d'autres. Er worden vrachtwagens geopend en dan liggen er dode dieren op de grond, terwijl andere dieren over de dode dieren heen lopen. Je dois d'abord souligner que ce rapport, comme tous les autres rapports, est un rapport ouvert: ouvert à la recherche et à la découverte des meilleures solutions. In de eerste plaats moet ik benadrukken dat dit verslag, zoals alle andere verslagen, een open verslag is: het staat open voor het zoeken en vinden van de beste oplossingen. C’est grâce à l’école publique et à des prêts gratuits de livres dans une bibliothèque publique bien achalandée que j’ai découvert le monde des livres. Degelijke onderwijzers van de openbare lagere school en een gratis abonnement op de welvoorziene bibliotheek openden de wereld van het boek voor mij.

franc
Nous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct. We geloven in een eerlijke, open en rechtstreekse dialoog. Permettez-moi d’être franc avec vous, Monsieur Juncker. Voorzitter Juncker, ik zal open kaart met u spelen. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest.
libre
Les discussions seront ouvertes et libres. Het zal een open en ongecensureerd debat worden.La voie est libre pour les entreprises multinationales. Het veld ligt open voor multinationals. Les élections n'étaient pas libres, équitables et démocratiques. Deze verkiezingen waren niet vrij, open of democratisch.
ouverte(La séance est ouverte à 9h05) (De vergadering wordt om 9.00 uur geopend) (La séance est ouverte à 9 heures) (De vergadering wordt om 09.00 uur geopend) Les frontières du pays doivent être ouvertes. De grenzen van Birma moeten open.
ouvertesLes frontières du pays doivent être ouvertes. De grenzen van Birma moeten open.
ouvertsUn "Parlement ouvert" implique l'utilisation de standards ouverts. Open Parliament betekent open standards. Soyons honnêtes et ouverts à ce sujet. Laten we daar open en eerlijk over zijn.